Умови використання тесту

Ст. 1 — Визначення

Для цілей цих Умов використання під наведеними термінами розуміється:

• «Платформа»: вебсайт Orientamento Superiori, доступний за адресою orientamentosuperiori.it, та всі пов'язані з ним піддомени.
• «Сервіс»: онлайн-тест профорієнтації, наданий Платформою, включно з відповідними алгоритмами обробки та згенерованими звітами.
• «Тест»: структурований опитувальник із множинним вибором, який Користувач заповнює для отримання орієнтаційних порад.
• «Результат» або «Звіт»: результат, автоматично оброблений алгоритмом на основі відповідей, наданих Користувачем, із зазначенням типів старших середніх шкіл, які потенційно найкраще підходять до виявленого профілю.
• «Користувач»: будь-яка фізична особа, яка отримує доступ до Платформи та використовує Сервіс.
• «Оператор»: суб'єкт, який надає Сервіс і керує Платформою.

Ст. 2 — Предмет і мета Сервісу

Сервіс являє собою тест профорієнтації виключно інформаційного та просвітницького характеру, розроблений, щоб допомогти учням і сім'ям дослідити можливі варіанти навчання в старшій школі на основі інтересів, схильностей, оцінок і особистих уподобань, заявлених Користувачем.

Результат, створений Сервісом:

• не є психологічним чи психодіагностичним діагнозом, ані будь-якою діяльністю, зарезервованою для психологів згідно з італійським Законом № 56 від 18 лютого 1989 року;
• не є професійною консультацією медичного, психологічного, педагогічного, юридичного чи будь-якого іншого характеру;
• не є сертифікованою оцінкою здібностей чи обов'язковим висновком щодо вибору навчання чи професії;
• не гарантує придатності Користувача до певного навчального чи професійного шляху;
• створюється автоматично алгоритмом і системами штучного інтелекту (ШІ) та не готується фахівцями і не переглядається індивідуально експертами.

Остаточний вибір навчального шляху залишається виключною відповідальністю Користувача, батьків або опікунів (для неповнолітніх) і будь-яких залучених фахівців зі шкільної профорієнтації.

Ст. 3 — Обмеження відповідальності

Сервіс надається безкоштовно, у наявному вигляді (as-is), без гарантій точності, повноти чи придатності для конкретних цілей.

У межах, дозволених застосовним законодавством, Оператор не несе відповідальності за:

• вибір навчання чи професії, зроблений Користувачем на основі Результату, навіть якщо такий вибір виявиться неадекватним чи незадовільним;
• прямі, непрямі, випадкові чи побічні збитки, що виникають унаслідок використання або неможливості використання Сервісу;
• помилки, неточності чи упущення, що містяться в Результаті та зумовлені автоматичним характером алгоритмічної обробки та систем штучного інтелекту;
• перерви в роботі Сервісу через технічне обслуговування, технічні збої чи форс-мажорні обставини.

Примітка: ці обмеження відповідальності не виключають і не обмежують відповідальність Оператора у випадках, коли закон цього не дозволяє, зокрема у випадках умислу, грубої недбалості чи порушення невід'ємних прав споживача згідно з італійським Законодавчим декретом № 206 від 6 вересня 2005 року (Кодекс споживача).

Ст. 4 — Неповнолітні та батьківська відповідальність

Сервіс призначений переважно для учнів середньої школи першого ступеня. Для Користувачів віком до 14 років, згідно зі ст. 8 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) та ст. 2-quinquies італійського Законодавчого декрету № 196 від 30 червня 2003 року (Кодекс приватності) зі змінами, внесеними Законодавчим декретом № 101/2018, обробка персональних даних є правомірною лише за наявності явної згоди батьків або осіб, які здійснюють батьківську відповідальність.

Для неповнолітніх будь-якого віку Оператор рекомендує проходити Тест у присутності одного з батьків, опікуна чи вчителя, який може допомогти учневі зрозуміти Результат і зробити остаточний вибір.

Один із батьків або опікун, який супроводжує неповнолітнього під час використання Сервісу, приймає ці Умови також від імені та за дорученням неповнолітнього й бере на себе повну відповідальність за таке прийняття.

Ст. 5 — Обробка персональних даних

Обробка персональних даних, зібраних через Сервіс, регулюється Політику конфіденційності Orientamento Superiori, яка є невід'ємною частиною цих Умов використання й повинна читатися разом із ними.

Дані, введені в Тесті, обробляються в анонімній або псевдонімізованій формі та використовуються виключно для створення Результату і, в агрегованій та анонімній формі, для покращення Сервісу. Жодні індивідуальні дані не передаються третім сторонам з метою маркетингу чи комерційного профілювання.

Ст. 6 — Інтелектуальна власність

Увесь контент Платформи — включно, наприклад, з текстами, графікою, алгоритмами, вихідним кодом, торговельними марками та логотипами — є виключною власністю Оператора чи його ліцензіарів і захищений італійським Законом № 633 від 22 квітня 1941 року про авторське право та застосовними нормами щодо інтелектуальної власності.

Забороняється будь-яке відтворення, розповсюдження, зміна чи комерційне використання контенту Платформи без попередньої письмової згоди Оператора.

Ст. 7 — Зміни до Умов використання

Оператор залишає за собою право змінювати ці Умови використання в будь-який час, публікуючи оновлену версію на Платформі із зазначенням дати останньої зміни. Продовження використання Сервісу після публікації змін означає їх прийняття.

Ст. 8 — Застосовне право та компетентний суд

Ці Умови використання регулюються італійським правом. Для Користувачів, які діють як споживачі згідно з італійським Законодавчим декретом № 206 від 6 вересня 2005 року, будь-який спір підлягає виключній юрисдикції суду за місцем проживання або обраним місцем проживання Користувача-споживача, згідно зі ст. 33(2)(u) того самого декрету.

Для Користувачів, які діють поза межами споживчих відносин, компетентним є суд за місцем реєстрації Оператора.