Termenii și Condițiile de utilizare a testului

Art. 1 — Definiții

În sensul prezentilor Termeni și Condiții, se înțelege prin:

• «Platformă»: site-ul web Orientamento Superiori accesibil la adresa orientamentosuperiori.it și toate subdomeniile asociate acestuia.
• «Serviciu»: testul de orientare online pus la dispoziție de Platformă, inclusiv algoritmii de procesare aferenți și rapoartele generate.
• «Test»: chestionarul structurat cu răspunsuri multiple pe care Utilizatorul îl completează pentru a primi sugestii de orientare.
• «Rezultat» sau «Raport»: rezultatul procesat automat de algoritm pe baza răspunsurilor furnizate de Utilizator, cu indicarea tipurilor de licee potrivit potențial cel mai bine profilului identificat.
• «Utilizator»: orice persoană fizică ce accesează Platforma și utilizează Serviciul.
• «Operator»: entitatea care furnizează Serviciul și gestionează Platforma.

Art. 2 — Obiectul și scopul Serviciului

Serviciul constă într-un test de orientare cu caracter exclusiv informativ și de divulgare, conceput pentru a ajuta elevii și familiile să exploreze posibilele opțiuni de parcurs școlar superior pe baza intereselor, aptitudinilor, notelor și preferințelor personale declarate de Utilizator.

Rezultatul produs de Serviciu:

• nu constituie un diagnostic psihologic sau psihodiagnostic și nici o activitate rezervată psihologilor în temeiul Legii italiene nr. 56 din 18 februarie 1989;
• nu constituie consultanță profesională de natură medicală, psihologică, pedagogică, juridică sau de orice altă natură;
• nu constituie o evaluare a aptitudinilor certificată și nici o opinie obligatorie privind alegerea școlară sau profesională;
• nu garantează adecvarea Utilizatorului pentru un anumit parcurs de studii sau profesional;
• este produs în mod automatizat de un algoritm și de sisteme de inteligență artificială (IA) și nu este elaborat de profesioniști și nici examinat individual de experți.

Alegerea definitivă a parcursului școlar rămâne responsabilitatea exclusivă a Utilizatorului, a părinților sau tutorilor (pentru minori) și a eventualilor profesioniști în orientare școlară consultați.

Art. 3 — Limitarea răspunderii

Serviciul este furnizat gratuit, așa cum este disponibil (as-is), fără garanții de acuratețe, exhaustivitate sau adecvare la scopuri specifice.

În limitele permise de legislația aplicabilă, Operatorul nu răspunde pentru:

• alegerile școlare sau profesionale făcute de Utilizator pe baza Rezultatului, chiar dacă astfel de alegeri se dovedesc inadecvate sau nesatisfăcătoare;
• daune directe, indirecte, incidentale sau subsecvente rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Serviciul;
• erori, inexactități sau omisiuni cuprinse în Rezultat, care decurg din natura automată a procesării algoritmice și a sistemelor de inteligență artificială;
• întreruperi ale Serviciului cauzate de întreținere, defecțiuni tehnice sau cazuri de forță majoră.

Notă: prezentele limitări ale răspunderii nu exclud și nu limitează răspunderea Operatorului în cazurile în care legea nu permite acest lucru, inclusiv cazurile de dol, culpă gravă sau lezare a drepturilor inalienabile ale consumatorului în temeiul Decretului legislativ italian nr. 206 din 6 septembrie 2005 (Codul Consumului).

Art. 4 — Minori și responsabilitatea părintească

Serviciul este destinat în principal elevilor din învățământul secundar de gradul întâi. Pentru Utilizatorii cu vârsta sub 14 ani, în temeiul art. 8 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și al art. 2-quinquies din Decretul legislativ italian nr. 196 din 30 iunie 2003 (Codul Confidențialității), astfel cum a fost modificat prin Decretul legislativ nr. 101/2018, prelucrarea datelor cu caracter personal este legală numai cu consimțământul expres al părinților sau al celor care exercită responsabilitatea părintească.

Pentru minorii de orice vârstă, Operatorul recomandă ca Testul să fie efectuat în prezența unui părinte, tutore sau cadru didactic, care poate sprijini elevul în înțelegerea Rezultatului și în alegerea definitivă.

Părintele sau tutorele care însoțește un minor la utilizarea Serviciului acceptă prezentii Termeni și în numele și pe seama minorului și își asumă întreaga responsabilitate pentru această acceptare.

Art. 5 — Prelucrarea datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal colectate prin intermediul Serviciului este reglementată de Politica de Confidențialitate Orientamento Superiori, care constituie parte integrantă a prezentilor Termeni și Condiții și trebuie citită împreună cu aceștia.

Datele introduse în Test sunt prelucrate în formă anonimă sau pseudonimizată și utilizate exclusiv pentru a genera Rezultatul și, în formă agregată și anonimă, pentru a îmbunătăți Serviciul. Niciun dat individual nu este cedat terților în scopuri de marketing sau de creare de profiluri comerciale.

Art. 6 — Proprietate intelectuală

Toate conținuturile Platformei — inclusiv, cu titlu de exemplu, texte, grafică, algoritmi, cod sursă, mărci și logo-uri — sunt proprietatea exclusivă a Operatorului sau a licențiatorilor săi și sunt protejate de Legea italiană nr. 633 din 22 aprilie 1941 privind dreptul de autor și de reglementările aplicabile privind proprietatea intelectuală.

Este interzisă orice reproducere, distribuție, modificare sau utilizare comercială a conținuturilor Platformei fără consimțământul prealabil scris al Operatorului.

Art. 7 — Modificări ale Termenilor și Condițiilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentii Termeni și Condiții în orice moment, publicând versiunea actualizată pe Platformă cu indicarea datei ultimei modificări. Utilizarea în continuare a Serviciului după publicarea modificărilor constituie acceptarea acestora.

Art. 8 — Legea aplicabilă și instanța competentă

Prezentii Termeni și Condiții sunt reglementați de legea italiană. Pentru Utilizatorii care acționează în calitate de consumatori în temeiul Decretului legislativ italian nr. 206 din 6 septembrie 2005, orice litigiu va fi supus competenței exclusive a instanței de la locul de reședință sau domiciliul ales al Utilizatorului consumator, în temeiul art. 33 alin. 2 lit. u) din același decret.

Pentru Utilizatorii care acționează în afara unei relații de consum, instanța competentă este cea de la locul unde Operatorul își are sediul.