Mga Tuntunin at Kondisyon sa paggamit ng test

Art. 1 — Mga Kahulugan

Para sa layunin ng mga Tuntunin at Kondisyong ito, nangangahulugan ang:

• «Platform»: ang website na Orientamento Superiori na maa-access sa orientamentosuperiori.it at lahat ng kaugnay na subdomain nito.
• «Serbisyo»: ang online na test sa oryentasyon na ibinibigay ng Platform, kabilang ang mga algorithm nito sa pagproseso at ang nabuong mga ulat.
• «Test»: ang structured na multiple-choice na questionnaire na sinasagutan ng Gumagamit upang makatanggap ng mga mungkahi sa oryentasyon.
• «Resulta» o «Ulat»: ang output na awtomatikong pinoproseso ng algorithm batay sa mga sagot ng Gumagamit, na nagpapahiwatig ng mga uri ng senior high school na posibleng pinakaangkop sa natukoy na profile.
• «Gumagamit»: sinumang natural na tao na nag-a-access sa Platform at gumagamit ng Serbisyo.
• «Operator»: ang partidong nagbibigay ng Serbisyo at namamahala sa Platform.

Art. 2 — Layunin at hangarin ng Serbisyo

Ang Serbisyo ay binubuo ng isang test sa oryentasyon na eksklusibong pang-impormasyon at pang-edukasyon ang katangian, dinisenyo upang tulungan ang mga estudyante at pamilya na tuklasin ang mga posibleng opsyon sa senior high school batay sa mga interes, hilig, marka at personal na kagustuhang idineklara ng Gumagamit.

Ang Resultang binubuo ng Serbisyo:

• ay hindi psychological o psychodiagnostic na diagnosis, ni anumang gawaing nakalaan para sa mga psychologist alinsunod sa Batas Italyano Blg. 56 ng 18 Pebrero 1989;
• ay hindi propesyonal na payo na medikal, sikolohikal, pedagohikal, legal o anumang iba pang uri;
• ay hindi sertipikadong pagtatasa ng kakayahan ni isang may-bisang opinyon sa pagpili ng paaralan o karera;
• ay hindi gumagarantiya ng pagiging angkop ng Gumagamit para sa isang tiyak na landas ng pag-aaral o karera;
• ay binubuo nang awtomatiko ng isang algorithm at ng mga sistema ng artificial intelligence (AI) at hindi inihahanda ng mga propesyonal ni sinusuri nang isa-isa ng mga eksperto.

Ang pangwakas na pagpili ng landas-paaralan ay nananatiling eksklusibong responsibilidad ng Gumagamit, ng mga magulang o tagapag-alaga (para sa mga menor de edad) at ng anumang kinonsultang propesyonal sa oryentasyon sa paaralan.

Art. 3 — Limitasyon ng pananagutan

Ang Serbisyo ay ibinibigay nang libre, ayon sa kung paano ito magagamit (as-is), nang walang garantiya ng katumpakan, pagkakumpleto o pagiging angkop para sa mga tiyak na layunin.

Sa mga hangganang pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi mananagot ang Operator para sa:

• ang mga pagpiling pang-paaralan o pang-karera na ginawa ng Gumagamit batay sa Resulta, kahit na ang mga pagpiling ito ay maging hindi angkop o hindi kasiya-siya;
• direkta, di-direkta, insidental o kasunod na mga pinsalang nagmumula sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang Serbisyo;
• mga pagkakamali, kamalian o pagkukulang na nasa Resulta, na nagmumula sa awtomatikong katangian ng pagproseso ng algorithm at ng mga sistema ng artificial intelligence;
• mga pagkaantala ng Serbisyo dahil sa maintenance, teknikal na depekto o force majeure.

Paalala: ang mga limitasyong ito ng pananagutan ay hindi nag-aalis o naglilimita sa pananagutan ng Operator sa mga kaso kung saan hindi ito pinapayagan ng batas, kabilang ang mga kaso ng sinadyang maling asal, matinding kapabayaan o paglabag sa di-maiaalis na mga karapatan ng mamimili alinsunod sa Italyanong Legislative Decree Blg. 206 ng 6 Setyembre 2005 (Consumer Code).

Art. 4 — Mga menor de edad at responsibilidad ng magulang

Ang Serbisyo ay pangunahing para sa mga estudyante ng lower secondary school. Para sa mga Gumagamit na wala pang 14 na taong gulang, alinsunod sa Art. 8 ng Regulasyon (EU) 2016/679 (GDPR) at Art. 2-quinquies ng Italyanong Legislative Decree Blg. 196 ng 30 Hunyo 2003 (Privacy Code), na sinusugan ng Legislative Decree Blg. 101/2018, ang pagproseso ng personal na data ay legal lamang kung may hayagang pahintulot ng mga magulang o ng may hawak ng responsibilidad ng magulang.

Para sa mga menor de edad sa anumang edad, inirerekomenda ng Operator na gawin ang Test sa presensya ng isang magulang, tagapag-alaga o guro, na makakatulong sa estudyante sa pag-unawa sa Resulta at sa pangwakas na pagpili.

Ang magulang o tagapag-alaga na sumasama sa isang menor de edad sa paggamit ng Serbisyo ay tumatanggap sa mga Tuntuning ito pati na rin sa ngalan at para sa menor de edad at ganap na nananagot sa pagtanggap na ito.

Art. 5 — Pagproseso ng personal na data

Ang pagproseso ng personal na datos na kinolekta sa pamamagitan ng Serbisyo ay pinamamahalaan ng Patakaran sa Privacy ng Orientamento Superiori, na bahagi ng mga Tuntunin at Kondisyong ito at dapat basahin kasama nito.

Ang datos na inilagay sa Test ay pinoproseso nang anonymous o pseudonymized at ginagamit lamang upang buuin ang Resulta at, sa pinagsama-sama at anonymous na anyo, upang pahusayin ang Serbisyo. Walang indibidwal na datos ang ibinibigay sa mga ikatlong partido para sa mga layuning marketing o komersyal na profiling.

Art. 6 — Intelektuwal na ari-arian

Lahat ng nilalaman ng Platform — kabilang, bilang halimbawa, ang mga teksto, grapika, algorithm, source code, trademark at logo — ay eksklusibong pag-aari ng Operator o ng mga lisensyador nito at protektado ng Italyanong Batas Blg. 633 ng 22 Abril 1941 tungkol sa copyright at ng naaangkop na mga regulasyon sa intelektuwal na ari-arian.

Ipinagbabawal ang anumang pagpaparami, pamamahagi, pagbabago o komersyal na paggamit ng nilalaman ng Platform nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Operator.

Art. 7 — Mga pagbabago sa Tuntunin at Kondisyon

Inilalaan ng Operator ang karapatang baguhin ang mga Tuntunin at Kondisyong ito anumang oras, na inilalathala ang na-update na bersyon sa Platform na may petsa ng huling pagbabago. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo matapos ilathala ang mga pagbabago ay bumubuo ng pagtanggap sa mga ito.

Art. 8 — Naaangkop na batas at hurisdiksyon

Ang mga Tuntunin at Kondisyong ito ay pinamamahalaan ng batas Italyano. Para sa mga Gumagamit na kumikilos bilang mamimili alinsunod sa Italyanong Legislative Decree Blg. 206 ng 6 Setyembre 2005, ang anumang alitan ay ilalapit sa eksklusibong hurisdiksyon ng hukuman ng lugar ng paninirahan o piniling tirahan ng Gumagamit na mamimili, alinsunod sa Art. 33(2)(u) ng parehong dekreto.

Para sa mga Gumagamit na kumikilos sa labas ng ugnayang pang-mamimili, ang may-kompetensyang hukuman ay ang nasa lugar kung saan naroon ang rehistradong opisina ng Operator.