টেস্ট ব্যবহারের নিয়ম ও শর্তাবলী

অনুচ্ছেদ ১ — সংজ্ঞা

এই নিয়ম ও শর্তাবলীর উদ্দেশ্যে নিম্নলিখিত অর্থ বোঝায়:

• «প্ল্যাটফর্ম»: ওয়েবসাইট Orientamento Superiori, যা orientamentosuperiori.it ঠিকানায় উপলব্ধ, এবং এর সঙ্গে সংযুক্ত সমস্ত সাবডোমেইন।
• «পরিষেবা»: প্ল্যাটফর্ম দ্বারা উপলব্ধ অনলাইন দিকনির্দেশনা টেস্ট, যার মধ্যে সংশ্লিষ্ট প্রক্রিয়াকরণ অ্যালগরিদম ও তৈরি প্রতিবেদন অন্তর্ভুক্ত।
• «টেস্ট»: বহুনির্বাচনী কাঠামোবদ্ধ প্রশ্নমালা, যা ব্যবহারকারী দিকনির্দেশনামূলক পরামর্শ পেতে পূরণ করেন।
• «ফলাফল» বা «প্রতিবেদন»: ব্যবহারকারীর দেওয়া উত্তরের ভিত্তিতে অ্যালগরিদম দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়াকৃত আউটপুট, যেখানে শনাক্ত প্রোফাইলের জন্য সম্ভাব্য সবচেয়ে উপযুক্ত উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ধরন নির্দেশিত হয়।
• «ব্যবহারকারী»: যে কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি যিনি প্ল্যাটফর্মে প্রবেশ করেন এবং পরিষেবা ব্যবহার করেন।
• «পরিচালক»: যে পক্ষ পরিষেবা প্রদান করে এবং প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে।

অনুচ্ছেদ ২ — পরিষেবার উদ্দেশ্য ও লক্ষ্য

পরিষেবাটি একটি সম্পূর্ণরূপে তথ্যগত ও জ্ঞাপনমূলক প্রকৃতির দিকনির্দেশনা টেস্ট নিয়ে গঠিত, যা ব্যবহারকারীর ঘোষিত আগ্রহ, প্রবণতা, নম্বর ও ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে শিক্ষার্থী ও পরিবারগুলিকে সম্ভাব্য উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের বিকল্প অন্বেষণে সহায়তা করতে ডিজাইন করা হয়েছে।

পরিষেবা দ্বারা উৎপন্ন ফলাফল:

• কোনো মানসিক বা মনো-রোগনির্ণয়মূলক নির্ণয় নয়, কিংবা ১৮ ফেব্রুয়ারি ১৯৮৯ সালের ইতালীয় আইন নং ৫৬ অনুসারে মনোবিদদের জন্য সংরক্ষিত কোনো কার্যক্রমও নয়;
• কোনো চিকিৎসাগত, মানসিক, শিক্ষাগত, আইনি বা অন্য কোনো ধরনের পেশাদার পরামর্শ নয়;
• কোনো প্রত্যয়িত সামর্থ্য মূল্যায়ন নয়, এবং স্কুল বা কর্মজীবনের পছন্দ সম্পর্কে কোনো বাধ্যতামূলক মতামতও নয়;
• ব্যবহারকারীর কোনো নির্দিষ্ট অধ্যয়ন বা কর্মজীবনের পথের জন্য উপযুক্ততার নিশ্চয়তা দেয় না;
• এটি একটি অ্যালগরিদম ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ব্যবস্থা দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হয় এবং পেশাদারদের দ্বারা প্রস্তুত করা হয় না, বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পৃথকভাবে পর্যালোচনাও করা হয় না।

শিক্ষাগত পথের চূড়ান্ত পছন্দ ব্যবহারকারী, পিতামাতা বা অভিভাবক (নাবালকদের জন্য) এবং পরামর্শকৃত যে কোনো স্কুল দিকনির্দেশনা পেশাদারের একচেটিয়া দায়িত্ব থেকে যায়।

অনুচ্ছেদ ৩ — দায়বদ্ধতার সীমা

পরিষেবাটি বিনামূল্যে, যেমন উপলব্ধ তেমনই (as-is), নির্ভুলতা, সম্পূর্ণতা বা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততার কোনো নিশ্চয়তা ছাড়াই প্রদান করা হয়।

প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমার মধ্যে, পরিচালক নিম্নলিখিতের জন্য দায়ী নন:

• ফলাফলের ভিত্তিতে ব্যবহারকারীর নেওয়া স্কুল বা কর্মজীবনের পছন্দ, এমনকি যদি এই ধরনের পছন্দ অপর্যাপ্ত বা অসন্তোষজনক প্রমাণিত হয়;
• পরিষেবা ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে উদ্ভূত প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আকস্মিক বা পারিণামিক ক্ষতি;
• ফলাফলে থাকা ভুল, অসঙ্গতি বা বাদ পড়া, যা অ্যালগরিদমিক প্রক্রিয়াকরণ ও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবস্থার স্বয়ংক্রিয় প্রকৃতি থেকে উদ্ভূত;
• রক্ষণাবেক্ষণ, কারিগরি ত্রুটি বা অনিবার্য কারণে পরিষেবার বিঘ্ন।

নোট: এই দায়বদ্ধতার সীমাগুলি সেই ক্ষেত্রে পরিচালকের দায় বাদ দেয় না বা সীমিত করে না যেখানে আইন তা অনুমোদন করে না, যার মধ্যে ৬ সেপ্টেম্বর ২০০৫ সালের ইতালীয় আইনগত আদেশ নং ২০৬ (ভোক্তা বিধি) অনুসারে ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ, গুরুতর অবহেলা বা ভোক্তার অলঙ্ঘনীয় অধিকারের লঙ্ঘনের ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত।

অনুচ্ছেদ ৪ — নাবালক ও পিতামাতার দায়িত্ব

পরিষেবাটি মূলত প্রথম স্তরের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য। ১৪ বছরের কম বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য, ইউরোপীয় ইউনিয়ন রেগুলেশন ২০১৬/৬৭৯ (GDPR)-এর অনুচ্ছেদ ৮ এবং আইনগত আদেশ নং ১০১/২০১৮ দ্বারা সংশোধিত ৩০ জুন ২০০৩ সালের ইতালীয় আইনগত আদেশ নং ১৯৬ (গোপনীয়তা বিধি)-এর অনুচ্ছেদ ২-quinquies অনুসারে, ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ কেবল পিতামাতা বা পিতামাতার দায়িত্ব পালনকারীর স্পষ্ট সম্মতিতেই বৈধ।

যে কোনো বয়সের নাবালকদের জন্য, পরিচালক সুপারিশ করেন যে টেস্টটি কোনো পিতামাতা, অভিভাবক বা শিক্ষকের উপস্থিতিতে সম্পন্ন করা হোক, যিনি শিক্ষার্থীকে ফলাফল বুঝতে ও চূড়ান্ত পছন্দে সহায়তা করতে পারেন।

যে পিতামাতা বা অভিভাবক কোনো নাবালকের সঙ্গে পরিষেবা ব্যবহারে সহায়তা করেন, তিনি এই নিয়মগুলি নাবালকের পক্ষে ও তার জন্যও গ্রহণ করেন এবং এমন গ্রহণের সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেন।

অনুচ্ছেদ ৫ — ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ

পরিষেবার মাধ্যমে সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্যের প্রক্রিয়াকরণ Orientamento Superiori-এর গোপনীয়তা নীতি দ্বারা পরিচালিত হয়, যা এই নিয়ম ও শর্তাবলীর অবিচ্ছেদ্য অংশ এবং এর সঙ্গে একত্রে পড়া উচিত।

টেস্টে প্রবেশ করানো তথ্য নাম-পরিচয়হীন বা ছদ্মনামায়িত আকারে প্রক্রিয়া করা হয় এবং কেবল ফলাফল তৈরি করতে এবং সমষ্টিগত ও নাম-পরিচয়হীন আকারে পরিষেবা উন্নত করতে ব্যবহৃত হয়। কোনো ব্যক্তিগত তথ্য বিপণন বা বাণিজ্যিক প্রোফাইলিংয়ের উদ্দেশ্যে তৃতীয় পক্ষকে হস্তান্তর করা হয় না।

অনুচ্ছেদ ৬ — মেধাস্বত্ব

প্ল্যাটফর্মের সমস্ত বিষয়বস্তু — উদাহরণস্বরূপ, পাঠ্য, গ্রাফিক্স, অ্যালগরিদম, সোর্স কোড, ট্রেডমার্ক ও লোগো সহ — পরিচালক বা তার লাইসেন্সদাতাদের একচেটিয়া সম্পত্তি এবং ২২ এপ্রিল ১৯৪১ সালের ইতালীয় আইন নং ৬৩৩ (কপিরাইট) ও প্রযোজ্য মেধাস্বত্ব বিধি দ্বারা সুরক্ষিত।

পরিচালকের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া প্ল্যাটফর্মের বিষয়বস্তুর যে কোনো প্রতিলিপি, বিতরণ, পরিবর্তন বা বাণিজ্যিক ব্যবহার নিষিদ্ধ।

অনুচ্ছেদ ৭ — নিয়ম ও শর্তাবলীর পরিবর্তন

পরিচালক যে কোনো সময় এই নিয়ম ও শর্তাবলী সংশোধনের অধিকার সংরক্ষণ করেন, সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখসহ হালনাগাদকৃত সংস্করণ প্ল্যাটফর্মে প্রকাশ করেন। পরিবর্তন প্রকাশের পর পরিষেবার অব্যাহত ব্যবহার সেগুলির গ্রহণযোগ্যতা হিসেবে গণ্য হয়।

অনুচ্ছেদ ৮ — প্রযোজ্য আইন ও উপযুক্ত আদালত

এই নিয়ম ও শর্তাবলী ইতালীয় আইন দ্বারা পরিচালিত। ৬ সেপ্টেম্বর ২০০৫ সালের ইতালীয় আইনগত আদেশ নং ২০৬ অনুসারে ভোক্তা হিসেবে কাজ করা ব্যবহারকারীদের জন্য, যে কোনো বিরোধ একই আদেশের অনুচ্ছেদ ৩৩(২)(u) অনুসারে ভোক্তা ব্যবহারকারীর বসবাস বা নির্বাচিত বাসস্থানের আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারে সমর্পিত হবে।

ভোক্তা সম্পর্কের বাইরে কাজ করা ব্যবহারকারীদের জন্য, উপযুক্ত আদালত হলো সেই স্থানের যেখানে পরিচালকের নিবন্ধিত কার্যালয় অবস্থিত।