شروط وأحكام استخدام الاختبار

المادة 1 — التعريفات

لأغراض هذه الشروط والأحكام، يُقصد بما يلي:

• «المنصة»: الموقع الإلكتروني Orientamento Superiori المتاح على العنوان orientamentosuperiori.it وجميع النطاقات الفرعية المرتبطة به.
• «الخدمة»: اختبار التوجيه عبر الإنترنت الذي تتيحه المنصة، بما في ذلك خوارزميات المعالجة ذات الصلة والتقارير المُنشأة.
• «الاختبار»: الاستبيان المنظم متعدد الخيارات الذي يملؤه المستخدم للحصول على اقتراحات توجيهية.
• «النتيجة» أو «التقرير»: المُخرَج الذي تعالجه الخوارزمية تلقائيًا بناءً على إجابات المستخدم، مع الإشارة إلى أنواع المدارس الثانوية العليا التي يُحتمل أن تكون الأنسب للملف المُحدَّد.
• «المستخدم»: أي شخص طبيعي يدخل إلى المنصة ويستخدم الخدمة.
• «المشغّل»: الجهة التي تقدم الخدمة وتدير المنصة.

المادة 2 — موضوع الخدمة والغرض منها

تتمثل الخدمة في اختبار توجيهي ذي طابع إعلامي وتثقيفي حصريًا، مُصمَّم لمساعدة الطلاب والأسر على استكشاف خيارات المسار الدراسي الثانوي المحتملة استنادًا إلى الاهتمامات والميول والدرجات والتفضيلات الشخصية التي يصرّح بها المستخدم.

إن النتيجة التي تنتجها الخدمة:

• لا تُشكّل تشخيصًا نفسيًا أو تشخيصًا نفسيًا سريريًا، ولا أي نشاط محجوز للأخصائيين النفسيين بموجب القانون الإيطالي رقم 56 الصادر في 18 فبراير 1989؛
• لا تُشكّل استشارة مهنية ذات طابع طبي أو نفسي أو تربوي أو قانوني أو من أي طبيعة أخرى؛
• لا تُشكّل تقييمًا معتمدًا للقدرات ولا رأيًا مُلزِمًا بشأن الاختيار الدراسي أو المهني؛
• لا تضمن ملاءمة المستخدم لمسار دراسي أو مهني معيّن؛
• تُنتَج تلقائيًا بواسطة خوارزمية وأنظمة ذكاء اصطناعي (AI)، ولا يُعدّها مختصون ولا يراجعها خبراء بشكل فردي.

يبقى الاختيار النهائي للمسار الدراسي مسؤولية حصرية للمستخدم، والوالدين أو الأوصياء (بالنسبة للقُصّر)، وأي مختصين في التوجيه المدرسي يُستشارون.

المادة 3 — تحديد المسؤولية

تُقدَّم الخدمة مجانًا، كما هي متاحة (as-is)، دون أي ضمانات للدقة أو الاكتمال أو الملاءمة لأغراض محددة.

في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، لا يتحمل المشغّل المسؤولية عن:

• الاختيارات الدراسية أو المهنية التي يتخذها المستخدم استنادًا إلى النتيجة، حتى لو تبيّن أن هذه الاختيارات غير مناسبة أو غير مُرضية؛
• الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناجمة عن استخدام الخدمة أو عدم القدرة على استخدامها؛
• الأخطاء أو أوجه عدم الدقة أو الإغفالات الواردة في النتيجة، والناجمة عن الطبيعة التلقائية للمعالجة الخوارزمية وأنظمة الذكاء الاصطناعي؛
• انقطاعات الخدمة بسبب الصيانة أو الأعطال الفنية أو القوة القاهرة.

ملاحظة: لا تستبعد هذه القيود على المسؤولية ولا تحدّ من مسؤولية المشغّل في الحالات التي لا يسمح بها القانون، بما في ذلك حالات الغش أو الإهمال الجسيم أو الإخلال بالحقوق غير القابلة للتنازل للمستهلك بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 الصادر في 6 سبتمبر 2005 (قانون الاستهلاك).

المادة 4 — القُصّر والمسؤولية الأبوية

الخدمة مُوجَّهة أساسًا إلى طلاب المدارس الإعدادية (المرحلة المتوسطة الأولى). بالنسبة للمستخدمين دون سن 14 عامًا، وبموجب المادة 8 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR) والمادة 2-quinquies من المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 196 الصادر في 30 يونيو 2003 (قانون الخصوصية)، بصيغته المُعدَّلة بالمرسوم التشريعي رقم 101/2018، تكون معالجة البيانات الشخصية مشروعة فقط بموافقة صريحة من الوالدين أو ممن يمارس المسؤولية الأبوية.

بالنسبة للقُصّر من أي عمر، يوصي المشغّل بإجراء الاختبار بحضور أحد الوالدين أو الوصي أو المعلّم، الذي يمكنه مساعدة الطالب في فهم النتيجة وفي الاختيار النهائي.

الوالد أو الوصي الذي يرافق قاصرًا في استخدام الخدمة يقبل هذه الشروط أيضًا باسم القاصر ونيابةً عنه ويتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا القبول.

المادة 5 — معالجة البيانات الشخصية

تخضع معالجة البيانات الشخصية المُجمَّعة عبر الخدمة لـ سياسة الخصوصية الخاصة بـ Orientamento Superiori، والتي تُشكّل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط والأحكام ويجب قراءتها مقترنةً بها.

تُعالَج البيانات المُدخَلة في الاختبار بشكل مجهول أو باسم مستعار، وتُستخدم حصريًا لإنشاء النتيجة، وبشكل مُجمَّع ومجهول لتحسين الخدمة. لا تُنقَل أي بيانات فردية إلى أطراف ثالثة لأغراض التسويق أو التنميط التجاري.

المادة 6 — الملكية الفكرية

جميع محتويات المنصة — بما في ذلك، على سبيل المثال، النصوص والرسومات والخوارزميات والشيفرة المصدرية والعلامات التجارية والشعارات — هي ملكية حصرية للمشغّل أو مانحي التراخيص له، وهي محمية بموجب القانون الإيطالي رقم 633 الصادر في 22 أبريل 1941 بشأن حق المؤلف، وبموجب لوائح الملكية الفكرية المعمول بها.

يُحظر أي استنساخ أو توزيع أو تعديل أو استخدام تجاري لمحتويات المنصة دون موافقة خطية مسبقة من المشغّل.

المادة 7 — تعديلات الشروط والأحكام

يحتفظ المشغّل بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت، بنشر النسخة المُحدَّثة على المنصة مع الإشارة إلى تاريخ آخر تعديل. ويُعدّ الاستمرار في استخدام الخدمة بعد نشر التعديلات قبولًا لها.

المادة 8 — القانون الواجب التطبيق والمحكمة المختصة

تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الإيطالي. بالنسبة للمستخدمين الذين يتصرفون بصفتهم مستهلكين بموجب المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 206 الصادر في 6 سبتمبر 2005، يُحال أي نزاع إلى الاختصاص الحصري لمحكمة مكان إقامة المستخدم المستهلك أو موطنه المختار، بموجب المادة 33 الفقرة 2 البند (u) من المرسوم نفسه.

بالنسبة للمستخدمين الذين يتصرفون خارج نطاق علاقة استهلاكية، تكون المحكمة المختصة هي محكمة المكان الذي يوجد فيه المقر المُسجَّل للمشغّل.